Technische Übersetzung

Ihr Dokument geht an eine fachlich passende Übersetzerin oder einen Übersetzer — nie aufgeteilt auf mehrere Freelancer, nur um eine Frist zu halten. Ein zweiter, unabhängiger Linguist prüft die fertige Übersetzung, bevor sie bei Ihnen ankommt. Nichts verlässt uns nach nur einem Durchgang.

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einer Übersetzerin oder einem Übersetzer gestempelt und unterschrieben, die bzw. der von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt und beeidigt — oder ermächtigt — wurde, nicht von Translation Road als Unternehmen. Genau das prüft ein Standesamt oder eine Ausländerbehörde tatsächlich, und es ist die einzige Art der Beglaubigung, die wir liefern.

Ihre Dokumente werden für genau einen Zweck verwendet: die Erstellung Ihrer Übersetzung. Sie werden nicht über den Übersetzer und Korrektor Ihres Auftrags hinaus weitergegeben und nach Abschluss des Auftrags sowie Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen aus unseren aktiven Systemen gelöscht.

Wir bestätigen Ihren genauen Preis und Liefertermin, bevor Sie zahlen — nicht danach. Die Standardlieferung erfolgt in 2–3 Werktagen; bei knapperer Frist ist die Express-Lieferung in 24 Stunden bereits bei Bestellung bepreist und verfügbar — nicht am Telefon verhandelt.

Sollte sich die Verfügbarkeit einer Übersetzerin oder eines Übersetzers nach Ihrer Bestellung ändern, erfahren Sie es noch am selben Werktag von uns — nicht erst am Tag der Lieferung. Und sollte eine benannte Behörde eine beglaubigte Übersetzung aufgrund eines Fehlers unsererseits ablehnen, korrigieren wir sie kostenlos.