Beglaubigte und fachliche Übersetzung, online bestellt.
Eine Übersetzung, die Ihre Behörde, Ihr Kunde oder Ihr Markt wirklich anerkennt.
Sieben Fachbereiche, sechzehn Festpreis-Pakete und ein Beglaubigungsverfahren, das wir vollständig erklären — ohne Rückruf. Sehen Sie den Preis, legen Sie ihn in den Warenkorb, und wir beginnen, sobald die Bestellung bestätigt ist.
Angebot innerhalb von 4 Werkstunden
Standardlieferung in 2–3 Werktagen
Mo–Fr 08:00–18:00, Sa 09:00–16:00
Ihre Daten, behandelt nach deutscher DSGVO
Sieben Leistungen, jede mit klarem Preis
Beglaubigte Übersetzung
Dokumente, die Ihre Behörde anerkennt.
ab 70,21 € inkl. MwSt.
Anerkannt von den Behörden und Institutionen, die eine beglaubigte Übersetzung tatsächlich verlangen.
- Standesämter
- Deutsche Gerichte
- Ausländerbehörden
- Hochschulen und Zulassungsstellen
- Arbeitgeber
- Botschaften und Konsulate
Von der Anfrage bis zur beglaubigten Lieferung
Anfrage
Nennen Sie Leistung, Sprachrichtung und Dokument.
Angebot
Wir bestätigen Umfang und Preis innerhalb von 4 Werkstunden.
Übersetzen & beglaubigen
Ein Fachübersetzer erstellt Ihr Dokument; ein vereidigter Übersetzer beglaubigt es, wo erforderlich.
Lieferung
Standard in 2–3 Werktagen oder express in 24 Stunden.
Bestellen in Minuten – ganz ohne Rückruf.
Beglaubigtes Dokument — bis 1 Seite / 250 Wörter
Gestempelt, unterschrieben, bereit für Ihre Behörde.
70,21 €
inkl. 19 % MwSt. (59,00 € netto)
Juristischer Übersetzungsblock — 500 Wörter
Präzise Terminologie, Beglaubigung optional.
105,91 €
inkl. 19 % MwSt. (89,00 € netto)
Medizinischer Übersetzungsblock — 500 Wörter
Klinische Präzision, unabhängig geprüft.
117,81 €
inkl. 19 % MwSt. (99,00 € netto)
Technischer Übersetzungsblock — 500 Wörter
Einheitliche Terminologie, Layout erhalten.
101,15 €
inkl. 19 % MwSt. (85,00 € netto)
Website- & Software-Lokalisierung — Starter
Bis 10 Seiten, lokalisiert und SEO-bereit.
1.059,10 €
inkl. 19 % MwSt. (890,00 € netto)
Remote-Dolmetschen — Mindestbuchung 2 Stunden
Ein bestätigter Dolmetscher, von überall.
226,10 €
inkl. 19 % MwSt. (190,00 € netto)
Fünf Zusagen, kein Werbeversprechen.
Ihr Dokument geht an eine fachlich passende Übersetzerin oder einen Übersetzer — nie aufgeteilt auf mehrere Freelancer, nur um eine Frist zu halten. Ein zweiter, unabhängiger Linguist prüft die fertige Übersetzung, bevor sie bei Ihnen ankommt. Nichts verlässt uns nach nur einem Durchgang.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einer Übersetzerin oder einem Übersetzer gestempelt und unterschrieben, die bzw. der von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt und beeidigt — oder ermächtigt — wurde, nicht von Translation Road als Unternehmen. Genau das prüft ein Standesamt oder eine Ausländerbehörde tatsächlich, und es ist die einzige Art der Beglaubigung, die wir liefern.
Ihre Dokumente werden für genau einen Zweck verwendet: die Erstellung Ihrer Übersetzung. Sie werden nicht über den Übersetzer und Korrektor Ihres Auftrags hinaus weitergegeben und nach Abschluss des Auftrags sowie Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen aus unseren aktiven Systemen gelöscht.
Wir bestätigen Ihren genauen Preis und Liefertermin, bevor Sie zahlen — nicht danach. Die Standardlieferung erfolgt in 2–3 Werktagen; bei knapperer Frist ist die Express-Lieferung in 24 Stunden bereits bei Bestellung bepreist und verfügbar — nicht am Telefon verhandelt.
Sollte sich die Verfügbarkeit einer Übersetzerin oder eines Übersetzers nach Ihrer Bestellung ändern, erfahren Sie es noch am selben Werktag von uns — nicht erst am Tag der Lieferung. Und sollte eine benannte Behörde eine beglaubigte Übersetzung aufgrund eines Fehlers unsererseits ablehnen, korrigieren wir sie kostenlos.
Jede Leistung, ein Einstiegspreis
Häufig gestellte Fragen
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzer aus unserem Netzwerk angefertigt und beglaubigt und werden von Standesämtern, Gerichten, Ausländerbehörden, Hochschulen, Arbeitgebern und Botschaften anerkannt. Sollte eine Behörde eine Übersetzung aufgrund eines Beglaubigungsfehlers unsererseits ablehnen, korrigieren wir sie kostenlos.
Die Standardlieferung erfolgt innerhalb von 2–3 Werktagen nach Auftragsbestätigung. Express-Lieferung (24 Stunden) ist bei den meisten Paketen gegen einen Aufschlag von 50 % auf den Grundpreis möglich.
Beglaubigte Übersetzungen eines deutschen vereidigten Übersetzers werden EU-weit weithin anerkannt. Benötigen Sie sie für ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Institution außerhalb Deutschlands, teilen Sie uns dies bei der Bestellung mit — wir bestätigen dies vor Ihrer Zahlung.
Von der Dokumentlänge (pro Seite oder Wortblock), der Lieferzeit (Standard oder Express) und den gewählten Zusatzleistungen — Beglaubigung, Rückübersetzungs-QA, Glossaraufbau, DTP-Rebuild oder Postversand. Jeder Paketpreis auf dieser Website ist der tatsächliche Preis; MwSt. und Versand werden gesondert ausgewiesen.
Wir erheben nur, was zur Erstellung und Lieferung Ihrer Bestellung nötig ist: Name, E-Mail, Telefon und bei Postversand eine Anschrift. Dokumente werden ausschließlich zur Übersetzung verwendet und nach Abschluss des Auftrags sowie Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen aus aktiven Systemen gelöscht. Details in unserer Datenschutzerklärung.
Paket wählen, Optionen auswählen, in den Warenkorb legen — kein Formular, kein Warten auf einen Rückruf. An der Kasse bestätigen Sie Lieferdetails und Zahlungsart; wir senden eine Rechnung per E-Mail und beginnen die Arbeit, sobald Ihre Dokumente eingegangen sind.