Wie aus einer Bestellung eine beglaubigte Übersetzung wird.
Vom Moment Ihrer Paketwahl bis zur Lieferung Ihrer Übersetzung — vier Schritte, keine Überraschungen.
Anfrage
Wählen Sie ein Paket und legen Sie es in den Warenkorb, oder senden Sie eine strukturierte Angebotsanfrage, falls Ihr Dokument in kein Festpreis-Paket passt. Teilen Sie uns Leistung, Sprachrichtung, Dokumentart und Umfang mit.
Angebot
Bei Angebotsanfragen bestätigen wir genauen Umfang, Preis und Lieferzeit innerhalb von 4 Werkstunden. Bei Warenkorb-Bestellungen steht der Preis bereits fest — Sie schließen direkt die Kasse ab.
Übersetzen & beglaubigen
Ein Fachübersetzer für Ihr Themengebiet erstellt das Dokument. Ein unabhängiger Korrektor prüft es. Wo eine Beglaubigung erforderlich ist, stempelt und unterschreibt sie ein öffentlich bestellter und beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer.
Lieferung
Die Standardlieferung erfolgt in 2–3 Werktagen nach Auftragsbestätigung; Express-Lieferung in 24 Stunden. Sie erhalten die digitale Datei sowie bei Wahl eine Papierform per Post.
Lieferzeiten je Leistung
| Leistung | Standard | Express |
|---|---|---|
| Beglaubigte Übersetzung | 2–3 Werktage | 24 Stunden (+50 %) |
| Juristische Übersetzung | 2–3 Werktage | 24 Stunden (+50 %) |
| Medizinische Übersetzung | 2–3 Werktage | 24 Stunden (+50 %) |
| Technische Übersetzung | 2–3 Werktage | 24 Stunden (+50 %) |
| Marketing-Übersetzung | 2–3 Werktage | 24 Stunden (+50 %) |
| Website- & Software-Lokalisierung | Je nach Projektumfang, bei Bestellung bestätigt | Eilbedarf auf Anfrage |
| Dolmetschen | Bei Buchung bestätigt | Abhängig von Dolmetscherverfügbarkeit |
Wer unterschreibt und stempelt
Ein öffentlich bestellter und allgemein beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer aus unserem geprüften Netzwerk erstellt und beglaubigt das Dokument — Beglaubigungsstempel und Unterschrift gehören dem einzelnen, nach deutschem Landesrecht vereidigten Übersetzer, nicht Translation Road als Unternehmen.
Wer es anerkennt: Standesämter, Deutsche Gerichte, Ausländerbehörden, Hochschulen und Zulassungsstellen, Arbeitgeber, Botschaften und Konsulate.
Häufig gestellte Fragen
Nach Bestellung oder Angebotsanfrage bestätigen wir Ihnen den einfachsten Weg, uns Ihre Datei per E-Mail zuzusenden — kein Konto, kein Upload-Portal nötig.
Liegt die Ablehnung an einem Beglaubigungsfehler unsererseits, korrigieren wir kostenlos. Liegt sie an behördeneigenen Anforderungen, beraten wir Sie zur schnellsten Lösung.
Jede Bestellung enthält eine kostenlose Korrekturrunde für auftragsgemäße Korrekturen, anforderbar innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung.
Die Projektkommunikation läuft über unser Team, damit Qualität und Terminologie über Ihre gesamte Bestellung konsistent bleiben; konkrete Fragen leiten wir umgehend weiter.