Transkreations-Block — 500 Wörter
Teil unseres Angebots Marketing-Übersetzung →Transkreations-Block — 500 Wörter
Adaptiert, um zu überzeugen — nicht nur übersetzt.
- Muttersprachlicher Transkreations-Spezialist
- Ton-/Markenstimmen-Prüfung
- Digitale Lieferung
196,35 €
inkl. 19 % MwSt. (165,00 € netto)
Was ist enthalten
Für einen Slogan, eine Headline oder ein Kampagnenkonzept, das einen Muttersprachler überzeugen soll, nicht nur die Bedeutung überträgt. Zwei kreative Varianten hinzubuchen, um zwei unabhängig adaptierte Versionen zu vergleichen, bevor Sie sich entscheiden.
- Muttersprachlicher Transkreations-Spezialist
- Ton-/Markenstimmen-Prüfung
- Digitale Lieferung
- Eine kostenlose Korrekturrunde (14 Tage)
Lieferzeit
Standard 2–3 Werktage; Express 24 Stunden.
Verwandte Pakete
Marketing-Übersetzungsblock — 500 Wörter
Nativ klingende Texte für Ihren neuen Markt.
117,81 €
inkl. 19 % MwSt. (99,00 € netto)
Häufig gestellte Fragen
Zwei unabhängig voneinander adaptierte Versionen desselben Briefings zum Vergleich, statt einer einzigen festen Fassung.
Transkreation erlaubt mehr kreative Freiheit bei Wortspielen, Ton und kulturellen Bezügen — sinnvoll für Slogans und Headlines statt informativer Texte.
Ja, gerne — 2–3 Referenzbeispiele machen für den ersten Entwurf den größten Unterschied.