Service 05 / 07
Business & Marketing Translation
Copy that reads as if it were written natively for your target market — and still does the job it was written to do.
from €117.81 incl. VAT per 500 words (€99.00 net)
Who it's for
- 01 A marketing team launching a campaign in a new language and market.
- 02 A founder or product team translating website copy, product descriptions, or a pitch deck for international investors or customers.
- 03 A comms team adapting brand messaging, tone of voice, and taglines — not just sentences — for a new audience.
- 04 A company translating sales collateral, brochures, or email campaigns that need to persuade, not just inform.
What's included
Packages & prices
Marketing translation block — 500 words
Native-reading copy for your new market.
- Native marketing-copy translation
- Tone/brand-voice review
- Digital delivery
€117.81
incl. 19% VAT (€99.00 net)
Transcreation block — 500 words
Adapted to persuade, not just translated.
- Native transcreation specialist
- Tone/brand-voice review
- Digital delivery
€196.35
incl. 19% VAT (€165.00 net)
How it works for this service
Send
Send the copy, your brand voice guidelines (if you have them), and the goal of the piece.
Confirm
We confirm scope and whether transcreation fits better than direct translation.
Adapt
A native marketing translator adapts the copy; two creative routes run in parallel if selected.
Deliver
Delivery on the confirmed date, ready to publish.
Your document goes to one specialist translator in the right field — never split across a queue of freelancers to hit a deadline. A second, independent linguist checks the finished translation before it reaches you. Nothing ships after a single pass.
A certified translation is stamped and signed by a translator who has been publicly appointed and sworn — or authorised — by a German court, not by Translation Road as a company. That's what a Standesamt or Ausländerbehörde actually checks for, and it's the only kind of certification we deliver.
Your documents are used for one purpose: preparing your translation. They're not shared beyond the translator and reviser working on your order, and they're deleted from our active systems once your order is complete and any statutory retention period has passed.
We confirm your exact price and delivery date before you pay, not after. Standard delivery is 2–3 business days; if your deadline is tighter, express delivery in 24 hours is priced and available at order — not negotiated by phone.
If a translator's availability changes after you order, you hear it from us the same business day — not on the day your document is due. And if a named authority rejects a certified translation because of an error on our part, we correct it at no charge.
Service FAQ
Translation renders your meaning accurately. Transcreation adapts tone, wordplay, and cultural references so the copy persuades a native reader the way your original was written to.
Two independently adapted versions of the same brief, so you can compare direction before committing.
Yes — send any brand/tone guidelines you have; if you don't have written guidelines, tell us about 2–3 pieces you like.
Yes — tell us the platform and any character limits when you order.
Standard is 2–3 business days; express 24-hour delivery is available at a 50% surcharge.